Meta吹捧只翻譯口語(yǔ)的人工智能
Meta周三表示，它建立了一個(gè)人工智能系統(tǒng)，可以將閩南語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，盡管語(yǔ)缺乏標(biāo)準(zhǔn)的書(shū)面形式。擁有Facebook和Instagram的硅谷科技巨頭在其通用語(yǔ)音翻譯項(xiàng)目中稱(chēng)這項(xiàng)工作是為了讓來(lái)自世界各地的用戶(hù)無(wú)論使用何種語(yǔ)言都能進(jìn)行社交。
一年前，當(dāng)Facebook將自己更名為Meta時(shí)，聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格(MarkZuckerberg)表示，該公司正專(zhuān)注于向虛擬領(lǐng)域的在線生活轉(zhuǎn)變，這一概念被稱(chēng)為元宇宙。
“口頭交流可以幫助打破障礙，將人們聚集在一起，無(wú)論他們身在何處——即使是在元宇宙中，”Meta在一篇博客文章中說(shuō)。
用于翻譯福建話的羽翼未豐的系統(tǒng)被Meta稱(chēng)為第一個(gè)由人工智能驅(qū)動(dòng)的“為非書(shū)面語(yǔ)言開(kāi)發(fā)的語(yǔ)音到語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)”。
據(jù)Meta稱(chēng)，這家科技公司表示，這項(xiàng)翻譯技術(shù)將共享給其他人使用，它允許說(shuō)閩南語(yǔ)的人與說(shuō)英語(yǔ)的人交談，但一次只能用一個(gè)完整的句子。
“這是邁向未來(lái)可以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言間同聲傳譯的一步，”Meta說(shuō)。
“我們開(kāi)創(chuàng)的閩南語(yǔ)技術(shù)可以擴(kuò)展到許多其他不成文的語(yǔ)言，最終將實(shí)時(shí)發(fā)揮作用。”
閩南語(yǔ)在華僑華人中被廣泛使用。根據(jù)法國(guó)國(guó)立東方語(yǔ)言與文明研究所的數(shù)據(jù)，亞洲有1600萬(wàn)人使用這種語(yǔ)言，四分之三的人口使用這種語(yǔ)言。
但Meta表示，該語(yǔ)言缺乏標(biāo)準(zhǔn)的書(shū)面形式，這使得訓(xùn)練AI模型如何解釋所說(shuō)內(nèi)容成為一項(xiàng)挑戰(zhàn)。
這家科技公司表示，全球7,000種現(xiàn)有語(yǔ)言中，超過(guò)40%主要是口語(yǔ)，沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)或廣為人知的書(shū)面形式。
“未來(lái)，所有語(yǔ)言，無(wú)論是書(shū)面的還是非書(shū)面的，都可能不再是相互理解的障礙，”梅塔說(shuō)。
標(biāo)簽：